Whether you love Stranger Things, chicken and waffles, or street art, here's what to do in Atlanta on your next visit.